Heureux_a_l_ecole

Si Adolphine, votre ado en vrac, râle pour aller en cours, invitez-la à un rendez-vous cinoche décapant. « Le cahier » de Hana Makhmalbaf est totalement bouleversant.*

Le cahier est une fiction mais le décor afghan, au pied des grottes aux bouddhas dynamités où survivent des gens abîmés par le chaos, dit combien la réalisatrice colle à la réalité effarante de cette région.

Au bas des montagnes, une petite fille de 6 ans entend son voisin du même âge réciter l’alphabet. C’est décidé, par tous les moyens, elle va trouver des sous pour acheter SON cahier et aller à l’école. Le film raconte son épopée, entre tendresse et saccage perpétuel d’une envie d’apprendre, entre paysages absolus et destin implacable : pas moyen d’aller naturellement à l’école quand on est une petite afghane et que les garçons du village jouent à jouer aux Talibans, en la traitant d’impie. Et lui piquent son cahier. Non, ils ne le piquent pas : ils le déchirent sous ses yeux. Les mêmes plus tard, joueront à jouer aux Américains en la traitant de dangereuse musulmane.

Il est bien difficile avec des mots sur un petit blog de raconter le vertige de ce film. Le titre en anglais en dit plus long que le minimalisme de la traduction française : « Buddha collapsed out of shame » : « Boudha s’effondra de honte ». Il y a de quoi.

Adolphine, en sortant de là, ne doit pas pour autant porter toute la culpabilité du monde sur son dos. Ce n’est pas ce qu’il faut imposer à nos enfants. Ni la torture faite jadis aux enfants, ni la souffrance des vivants. Mais comprendre qu’il faut, comme disait Yourcenar vivre debout, « les yeux ouverts », et réinvestir, pour soi, le goût d’apprendre. Pour enrichir sa vie plutôt que pour faire plaisir aux profs ou aux parents. Ou, dans une équivalence symétrique, pour les "emmerd....".

Côté savoir, toujours, c'est de soi-même dont il s'agit. De sa propre trajectoire, de sa propre émancipation : la petite fille du film le cahier nous en persuade implacablement.

Je vous propose, en guise de lien, un site pour ouvrir les yeux sur la francophonie : le site français des iranophiles qui cite ce film : www.mizerhger.com. Allez en découvrir le forum plein de surprises.

Et puis la bande annonce du film "Le cahier" . Je ne vois pas comment vous allez faire pour ne pas y aller !

* Attention : sortie du DVD le 2 avril 2009